さて、今日は仕事がいつにもまして少な目なので、

外国のことわざについてネットで調べておりました。

なぜかって?

会話の端々にタイミングよく外国のことわざを

引用できたら、インテリっぽくてかっこいいじゃないですか。

外国のだったら知ってる人も少ないし、

尊敬されるだろうなあ。と思って。

もしかしたら、やや不純な動機と思うかも知れません。

でも、知識が増えて困ることがありますか?

2分39秒考えても思いつかなったので、

こりゃ有効な時間の活用法と結論付けましてですね、

「やるか」と一歩踏み出したわけです。

そしたら大正解でした。

発見の連続、

そのだけでなく面白いこと面白いこと。

やってホントによかったです。

まずはイタリアのことわざ。

「ワインは健康のもと」

多分、お国柄も繁栄されているのかと。

下戸が聞いたらどんな顔するんでしょうかね。

続いてこれもイタリアのことわざ。

「女は災いのもと」

あれ?

じゃあなんであんなにナンパが好きなんでしょうねえ?

肉体が頭脳の言うことを聞かないのでしょうか。

次にデンマークのことわざ。

「仕事は最高の暇つぶし」

うあ~、これ、マジで共感するなあ。

私の状況とこれでもかってくらい見事にリンクしてる。

お告げかと思いましたもん。

でも現実は厳しく、なっかなか仕事がこない。

とにかくこの世はままならないものです。

と、思ったらその気持ちを表すことわざがイタリアに。

「歯のある者にパンがなく、パンのある者に歯がない」

日本人にはあまり思いつかない言い回しだと思うんですけど、どうでしょう。

タイにすげえことわざがありました。

「屁よりも糞をつかむほうがよい」

ないよりはあったほうがいい、という意味だそうですが、

問題はその表現だと思うんですよねえ。

個人的には、糞より屁をつかんだほうがマシです。

100人中97人は私と同じだと思うんですけど、

あなたはどちらですか?

次はポーランド。

「4個欲しかったら、10個頼め」

実は解説がついてなかったのでどういう意味かはわかりません。

でも雰囲気からすると、余裕をもって行動しろってことじゃないでしょうかねえ?

「予想外のことは常に起こる。だから予備を多めに準備しなさい」

って昔の人は言いそうじゃないですか。

でも個人的には、

「4個欲しかったら、3個にとどめよ」

のほうがしっくりする感じですねえ。

お金の大切さが身に染みてわかっているので、

1円もムダにしたくないのです。

貯めようとするマインドが鉄ぐらい強いんですね。

同じくポーランドにとてつもないのがあったので、

これをオチにして締めくくろうと思います。

気になってついつい余計に調べちゃいましたが、

どうやらポーランドはこれに限らず文化が独特のようです。

米にヨーグルトをかけたり、

パスタに砂糖をかけたりとか。

では行きますよ。

「客が家に来たら、妻が妊娠する」

……その客何やってんだよ。

ありがとうございました。

もっと調べれば、あなた自身の目でもっとすごいことわざに

出会えるかも知れませんよ。